This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 10 '10 deu>rus Blasenperitoneum брюшина мочевого пузыря pro closed no
- Nov 9 '10 eng>rus ensure your questions are answered to your satisfaction см. ниже pro closed ok
4 Nov 9 '10 eng>rus your doctor may need to interrupt or stop см. ниже pro closed no
- Nov 9 '10 deu>rus simulatortechnischer Planung симуляционное планирование pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>rus carer санитар pro closed ok
- Oct 28 '10 deu>rus Dick-Plastik покровный материал (на эпоксидной основе) Dick pro just_closed no
- Oct 14 '10 eng>rus Developmental Disabilities отклонения в развитии pro closed ok
- Aug 5 '10 eng>rus nodulosis образование (подкожных) ревматоидных узелков pro just_closed no
- May 29 '10 deu>rus T1 Teil 1 pro closed no
- May 10 '10 deu>rus schmerzadaptierte Analgesie аналгезия, соответствующая интенсивности боли pro closed ok
- Apr 17 '10 deu>rus Schale «чаша» pro closed no
4 Apr 17 '10 deu>rus Druckerscheinungen сдавливание pro closed no
4 Apr 9 '10 eng>rus strongly considered настоятельно рекомендуется pro closed no
- Mar 17 '10 deu>rus Erhabene Erosion геморрагические эрозия pro closed ok
- Mar 17 '10 deu>rus Polypenknospen гамартомные полипы ободочной кишки pro closed ok
- Dec 17 '09 deu>rus Aufhellung im Rückenmark компрессия спинного мозга (поражение ткани спинного мозга) pro closed no
- Nov 29 '09 deu>rus eingeblutet (разрыва кисты яичника) с кровотечением pro closed ok
- Nov 16 '09 deu>rus Chargendokumentationssystem информационно-поисковая система документации по загрузке (заполнении) pro closed no
- Nov 13 '09 eng>rus high value Clinical Diagnostics высокотехнологичная клиническая диагностика pro closed ok
4 Nov 13 '09 eng>rus Applied Markets рынки прикладной медицины pro closed no
4 Nov 10 '09 deu>rus Spongiosaschrauben спонгиозные винты pro closed ok
- Nov 9 '09 deu>rus PJ Praktisches Jahr Годичная практика pro closed ok
4 Oct 16 '09 deu>rus Wirkspiegel Эффективная концентрация (медикамента в крови) pro closed ok
- Oct 16 '09 deu>rus Prüfarzt vs Studienarzt врач-исследователь vs. монитор (врач-инспектор) pro closed no
- Oct 13 '09 eng>rus in the IIEF sexual desire domain score Показатели сексуальной функции группы по шкале IIEF pro closed no
- Sep 24 '09 deu>rus NR und Abklärung LK NR - Niere(n) LK- Lymphknoten (почки; лимфоузлы) pro closed ok
- Aug 5 '09 deu>rus Spezialgebiet: ***Refraktäre Chirurgie***, LASIK Эксимер-лазерная хирургия (рефрактерная хирургия) pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>rus clinical management Клинический менеджмент pro closed ok
4 Jun 9 '09 deu>rus Staginguntersuchung определение стадии заболевания pro closed no
- Jun 8 '09 eng>rus Baby versus Child дети до 3 (4) лет versus дети младшего (дошкольного) возраста pro open no
- May 28 '09 deu>rus Gelenksteifigkeit позволяет (анатомически правильную) жесткую фиксацию поврежденных суставов pro closed ok
- May 25 '09 deu>rus Abkürzung s.u. Холинэстераза pro closed no
4 May 18 '09 deu>rus Modikation Модификация pro closed no
- May 13 '09 eng>rus fit приступ pro closed no
- May 6 '09 deu>rus Besserbarkeit Степень "вылечиваемости" pro closed no
- Apr 20 '09 deu>rus Sehnenansätze места крепления сухожилий pro closed no
- Apr 8 '09 deu>rus Betablockerschutz (с использованием защитный свойств) бета-блокиратора pro closed no
4 Mar 10 '09 eng>rus venous bulk Венозный застой pro closed no
- Mar 10 '09 eng>rus birth cohort группа - младенцы (с момента рождения) pro just_closed ok
- Mar 4 '09 deu>rus Druckluftarzt врач-спецфизиолог pro closed ok
4 Feb 19 '09 deu>rus vaskularisierter Knoten васкуляризированные узлы pro closed ok
- Feb 19 '09 deu>rus zunale Mehrverfettung жировое перерождение печени (жировая дистрофия печени, жировой гепатоз) pro closed ok
4 Jan 14 '09 deu>rus Kantenalignement (отсутствие патологических смещений) заднего края pro closed no
- Dec 17 '08 deu>rus Analysegerätestraßen Приборная линия pro closed no
- Nov 18 '08 deu>rus gering verhornendes Plattenepithelkarzinom Плоскоклеточный ороговевающий рак pro closed no
- Nov 9 '08 deu>rus Außenknöchelband Наружная связка сустава pro closed ok
- Oct 27 '08 deu>rus einsenderspezifisch hinterlegbare Befundstruktur структура сохранения результатов анализа в зависимости от специфики (заболевания ) пациента pro just_closed no
- Sep 16 '07 eng>rus carry-over Эффект переноса pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>rus two-site двухстадийный, двухслойный pro closed ok
- May 18 '07 deu>rus Fischertisch стол Фишера pro closed no
Asked | Open questions | Answered